-
1 das hat uns keinen Pfifferling genützt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat uns keinen Pfifferling genützt
-
2 Pfifferling
Pfifferling m -s, -e см. PfefferlingPfifferling m -s, -e разг. безде́лица, пустя́кkeinen Pfifferling auf [für] etw. (A) geben не дать и полу́шки за что-л.er kümmert [schert] sich nicht einen Pfifferling darum э́то его́ ниско́лько не беспоко́ит; он себе́ и в ус не ду́етdas hat uns keinen Pfifferling genützt э́то нам ни на йо́ту не помогло́keinen Pfifferling wert sein ло́маного гроша́ не сто́итьkeinen Pfifferling von etw. (D) wissen ничего́ не смы́слить в чем-л.; не смы́слить ни аза́ в чем-л. -
3 Pfifferling
m -s, -e1) см. Pfefferlingkeinen Pfifferling auf ( für) etw. (A) geben — не дать и полушки за что-л.er kümmert ( schert) sich nicht einen Pfifferling darum ≈ это его нисколько не беспокоит; он себе и в ус не дуетkeinen Pfifferling wert sein ≈ ломаного гроша не стоить -
4 Pfifferling
лиси́чка keinen Pfifferling ни ка́пли, ни кро́шки, ни гроша́. das hat uns keinen Pfifferling genützt нам от э́того не́ было никако́го то́лку / нам э́то ниско́лько не помогло́. sich nicht einen Pfifferling um etw. kümmern ни на грош не забо́титься о чём-н. keinen Pfifferling wert sein ло́маного <ме́дного> гроша́ не сто́ить. für etw. keinen Pfifferling geben не дава́ть дать и полу́шки <и гроша́ ло́маного> за что-н.
См. также в других словарях:
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Habschi — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichische Sprache — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Sprachgebrauch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Hochdeutsch — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Deutsch — bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten (Varietäten) der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes (Liste von Austriazismen) in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich… … Deutsch Wikipedia
